Expose usage metrics via API

Ability to query current usage (per node or global) would be great to build custom monitoring with internal tools (in addition to "Resources usage notification" or "Cap billing").
For instance, having the same endpoint than https://console.chainstack.com/api/core/v1/usage/series/ but in api.chainstack.com